공지사항

글보기
제목스페인 연극의 한국어 번역 -김선욱 교수님의 워크샆 특강이 10월 6일 서관 403호에서 있습니다.2011-10-04 15:16:29
작성자
일시: 2011년 10월 6일(목) 12:00-13:20
장소: 고려대학교 서관 403호

본 연구소에서는 국내에 스페인어권 연극작품을 소개하고 번역을 활발하게 해오신 김선욱 교수님을 모시고 재학생 대상 워크샆을 개최합니다.
발표 개요는 다음과 같습니다.

스페인 연극의 한국어 번역

1. 연극장르의 특성 파악
2. 문체 선택
3. 종결어미 선택
4. 스페인 및 중남미에서 쓰이는 일상적인 표현
5. Argot 번역 시의 문제점
6. 연극 번역은 어떻게 이용되고 출판되는가?
댓글

(자동등록방지 숫자를 입력해 주세요)